«Λένε ότι ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές, αλλά θα είναι ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πριν από αυτό έχει επουλωθεί. Δεν θα είμαι ποτέ πραγματικά ανακάμψει «-. Richard Miller

Κυριακή, 7, Νοεμβρίου 2004

Με Christopher Snowbeck, Pittsburgh Post-Gazette

Από εκείνη τη μοιραία Κυριακή, ήταν ένα κουπόνι που πήρε ο Richard και Linda Miller να του Beaver Valley Mall Chi-Chi του -. κουπόνι που κατέληξε να είναι έγκυρη για το μεσημεριανό γεύμα που προγραμματίζεται για τον επιμερισμό

Δεν τακτική στο εστιατόριο, Linda Miller εγείρει την πιθανότητα να πάει αλλού για να φάτε στις Οκτ . 12, 2003, αλλά ο Richard νόμιζαν ότι θα μπορούσε κάλλιστα να μείνει.

Οι Μύλοι πήγε για να γίνει δύο από τους 660 άνθρωποι αρρώστησαν με ηπατίτιδα Α στο μεγαλύτερο ξέσπασμα του είδους του στην ιστορία των ΗΠΑ. Τέσσερις προστάτες Chi-Chi πέθανε από την ασθένεια, και λιγότερο από αυτές τις περιπτώσεις, η ασθένεια Ρίτσαρντ Μίλερ θα μπορούσε να ήταν το χειρότερο. Ηπατίτιδα Α τον ανάγκασε να υποβληθεί σε μεταμόσχευση ήπατος, και ο άνθρωπος Beaver County συνεχίζει να παλεύει με μια σειρά από προβλήματα υγείας σε αυτήν την ημέρα.

«Λένε ότι ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές, αλλά θα να ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πριν από αυτό έχει επουλωθεί, «Miller, 58, δήλωσε την περασμένη εβδομάδα. «Δεν θα είμαι ποτέ πραγματικά να ανακάμψει.»

Αύριο σηματοδοτεί την μέρα κατά την οποία ο μεγαλύτερος αριθμός των ασθενών ξέσπασμα – άρχισε να αισθάνεται άρρωστο το περασμένο έτος – περισσότερο από 50. Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους έχουν ανακτηθεί, αλλά από το σπίτι Richard Miller για έναν ήσυχο δρόμο στην πόλη Beaver στα αγροκτήματα της βορειοδυτικής Μεξικό, ο αντίκτυπος της επιδημίας εξακολουθεί να καθυστερεί.

$ 10 εκατομμύρια στα θύματα

μια κατάσταση Τμήμα έρευνα για την υγεία που συνδέονται με τις ασθένειες της ηπατίτιδας Α με την κατανάλωση πράσινα κρεμμύδια, και αξιωματούχοι κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τα κρεμμυδάκια είχαν υποστεί ρύπανση πριν έφτασαν στο Chi-Chi του. Περίπου έξι εβδομάδες πριν ανακαλύφθηκε ξέσπασμα του Chi-Chi, το κρουσμάτων ηπατίτιδας Α που περιλαμβάνει φρέσκα κρεμμυδάκια συνέβη σε εστιατόρια στο Tennessee, τη Γεωργία και τη Βόρεια Καρολίνα.

Τέσσερις Μεξικού αγροκτήματα είχαν αποσταλεί τα κρεμμυδάκια στα εστιατόρια, και η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων ξεκίνησε τη διακοπή κρεμμυδάκια αποστέλλονται από εκείνα τα αγροκτήματα στα σύνορα περασμένο Νοέμβριο.

Δύο από αυτές τις εταιρείες έχουν περάσει το μεγαλύτερο μέρος του περασμένου έτους που προσπαθεί να πάρει πίσω στην αγορά των ΗΠΑ. Και ένας από αυτούς ήταν επιτυχής, κερδίζοντας την εκκαθάριση FDA πριν από τρεις εβδομάδες για να επαναλάβει την αποστολή κρεμμυδάκια εδώ, μετά από μια μακρά διαδικασία αίτησης και την επιθεώρηση. κρεμμυδάκια της εταιρείας δεν θα είναι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες για κάποιο χρονικό διάστημα, όμως.

Οι επιχειρηματικές μετασεισμικές δονήσεις αισθητές στα νότια των συνόρων έχουν αντήχησαν στις Ηνωμένες Πολιτείες πάρα πολύ.

Το Beaver Valley Mall Chi-Chi είναι πλέον κλείσει. Chi-Chi είχε υποβάλει αίτηση πτώχευσης περίπου ένα μήνα πριν ανακαλύφθηκε το ξέσπασμα, και τον Αύγουστο τα δικαιώματα ονομασίας στο υπόλοιπο 76 εστιατόρια της αλυσίδας πωλήθηκαν σε πτώχευση δικαστική διαδικασία.

Chi-Chi είναι στη διαδικασία της πληρωμή περίπου $ 10 εκατομμύρια σε περίπου 350 από αυτούς αρρώστησαν στην εστία. Αυτό περιλαμβάνει τις πληρωμές πάνω από $ 35.000 σε καθένα από περίπου 50 θύματα – μεγαλύτερες απαιτήσεις που υπόκεινται σε πτώχευση έγκριση δικαστηρίου, δήλωσε ο David A. Ernst, ένας δικηγόρος που εκπροσωπεί Chi-Chi είναι

Ernst είπε λιγότερες από 100 αιτήσεις από ηπατίτιδα Α. τα θύματα δεν έχουν ακόμη επιλυθεί μέσω ειδικής διαδικασίας διαμεσολάβησης. Αλλά ο Bill Marler, ένας δικηγόρος για αρκετά άτομα αρρώστησαν στην εστία, είπε αρκετές από τις υπόλοιπες περιπτώσεις – μεταξύ των οποίων και ο Richard Miller – περιλαμβάνει μερικές από τις πιο σοβαρές ασθένειες. Chi-Chi έχει 51 εκατομμύρια $ στην ασφάλιση αστικής ευθύνης.

Από την πλευρά της, Chi-Chi αυτό το καλοκαίρι μήνυσε δύο εταιρείες που προμήθευσε το εστιατόριο με φρέσκα κρεμμυδάκια, λέγοντας ότι η παρουσία του ιού της ηπατίτιδας Α για τα φρέσκα κρεμμυδάκια κατέστησαν το προϊόν νοθευμένα, μη ασφαλή και ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση.

«Αυτή είναι μια παραβίαση της σύμβασης», είπε ο Φρεντ Gordon, ένας άλλος δικηγόρος που εκπροσωπεί Chi-Chi του. «Ενώ σε αυτό το χρονικό σημείο είναι Chi-Chi είναι που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των θυμάτων … [η εταιρεία είναι επίσης] επιδιώκει την επιστροφή όχι μόνο για τα έξοδα αυτά, αλλά και η ζημία που γίνεται με το εμπορικό σήμα του Chi-Chi του.»

Γρήγορη

ανταπόκριση για τους υπαλλήλους για την υγεία κατάσταση, η επιδημία έχει έμενε ως διδακτικό εργαλείο για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία.

υπάλληλοι έχουν πιστωθεί με μια γρήγορη απάντηση στο ξέσπασμα, χάρη αρχικά σε έναν γιατρό και νοσοκόμα στο Ιατρικό Κέντρο, Beaver ο οποίος έκανε γρήγορα τη σύνδεση μεταξύ των ασθενειών της ηπατίτιδας και του Chi-Chi του. Αυτό επέτρεψε την κατάσταση Υπουργείο Υγείας για τη διαχείριση περίπου 10.000 ανοσοποιητικό πλάνα σφαιρίνη σε προστάτες Chi-Chi οι οποίοι θα μπορούσαν να έχουν εκτεθεί στον ιό.

Τους πυροβολισμούς μπορεί να αποτρέψει τους ανθρώπους από την ανάπτυξη της ηπατίτιδας Α ασθένεια, και το τμήμα υγείας που πραγματοποιήθηκε μια εβδομάδα αξίζει κλινικών στο Beaver County Community College για να πάρει τις θεραπείες για τους προστάτες. Αλλά υπηρεσίες δημόσιας υγείας δεν διατηρούν ένα απόθεμα από τα πλάνα, και το γεγονός αυτό δημιούργησε κάποια οικονομικά και λογιστικά προβλήματα, δήλωσε ο Joel Hersh, ο διευθυντής της επιδημιολογίας, κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης συμπόσιο σχετικά με το ξέσπασμα στο Πανεπιστήμιο του Graduate School of Public Health Πίτσμπουργκ .

το τμήμα έπρεπε να παραγγείλετε νέες προμήθειες κάθε απόγευμα, και το ανοσοποιητικό σφαιρίνη είχε αποσταλεί μια μέρα στην άλλη. Οι προμήθειες έφτασαν στο γραφείο του τμήματος υγείας κράτους στην Beaver, αλλά μια αποστολή ήταν λάθος παραδοθεί σε ένα κοντινό κατάστημα hot σκυλί.

Εργαζόμενοι που εντοπίζονται σε περίπου 30 λεπτά, δήλωσε ο Hersh.

Το υπουργείο Υγείας είχε επίσης να βρείτε περίπου $ 145.000 για να αγοράσει το ανοσοποιητικό σφαιρίνη, και εκκαθάριση λαμβάνοντας χρήματα που προορίζονται για τα εκπαιδευτικά προγράμματα σχετικά με την ηπατίτιδα C. Σημειώνοντας ότι οι ανοσολογικές αγορές σφαιρίνη μπορεί να μην έχουν συμμορφωθεί με τους κανονισμούς κατάσταση, Hersh δήλωσε στο συμπόσιο: «Αυτή ήταν μία από εκείνες τις φορές όταν ήταν καλύτερα να ζητήσει συγχώρεση από άδεια. «

Η κατάσταση καταθέσει μήνυση τον Ιούλιο επιδιώκει την επιστροφή, και Chi-Chi συμφώνησε να πληρώσει $ 95.297 μόλις την περασμένη εβδομάδα.

Η επιδημία έχει έμενε σε ένα συναισθηματικό τρόπο για Γιώργου Α Daniels, μια κατάσταση Υπουργείο Γεωργίας των εργαζομένων που πραγματοποιούνται τακτικά επιθεωρήσεις ασφάλειας τροφίμων στο Chi-Chi και μίλησε στο συμπόσιο Pitt.

Daniels ζει δύο μίλια από το εστιατόριο. Είκοσι άνθρωποι στην εκκλησία του έφαγε στο Chi-Chi είναι σε μια εποχή που θα μπορούσαν να έχουν εκτεθεί στον ιό.

Τέσσερις εκκαθάριση άρρωστος, συμπεριλαμβανομένων δύο που εισήχθησαν στο νοσοκομείο, αλλά όλα πέρασε αγωνιώδη ημέρες αναρωτιέστε αν τα συμπτώματα μπορεί να τους χτυπήσει. Ο ιός της ηπατίτιδας Α επωάζει συνήθως για 28 ημέρες σε ένα μολυσμένο άτομο, αλλά κάποιοι δεν θα αρρωσταίνουν για όσο χρονικό διάστημα 50 ημερών μετά την έκθεση.

εργαζομένων Εστιατόριο δεν προκάλεσε τη μόλυνση, Ντάνιελς σημείωσε, και δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσε να γίνει κατά τη διάρκεια των επιθεωρήσεων του να εμποδίσει τις ασθένειες. Παρόλα αυτά, η επιδημία έπληξε τόσο κοντά που έχει δοθεί Daniels μια ανανεωμένη αίσθηση του σκοπού στο έργο του

. «Ακόμα και μετά από περίπου ένα χρόνο, να σκεφτούμε τι συνέβη – είναι δύσκολο», δήλωσε ο Ντάνιελς, να σταθούμε και να συνθέσει ο ίδιος. «Πονάει σχεδόν μέσα στην καρδιά σας.»

Δια Βίου αποτελέσματα

Richard Miller εξακολουθεί να αισθάνεται τον πόνο, πάρα πολύ.

Στην κουζίνα του Beaver σπίτι του, μια πλαστική μπανιέρα γεμάτη με 11 σωλήνες χάπι κάθεται ο μετρητής, μια διαρκής υπενθύμιση από τα πολλά φάρμακα που πρέπει να λάβει. Miller έλαβε ήπαρ δώρισε από ένα 24-year-old, και το όργανο λειτουργεί πολύ καλά. Αλλά η μεταμόσχευση επιβάλλει να λαμβάνουν φάρμακα κατά της απόρριψης, πιθανώς για το υπόλοιπο της ζωής του, και την αντιμετώπιση των παρενεργειών τους.

Κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης μεταμόσχευσης, Miller υπέστη καρδιακή ανακοπή, η οποία διακόπτει την παροχή οξυγόνου στους εγκέφαλος. Ως αποτέλεσμα, έχει βλάβη του εγκεφάλου που επηρεάζει σποραδικά βραχυπρόθεσμη μνήμη του.

Miller είναι γρήγορη να σημειωθεί, ωστόσο, ότι δεν έχει τίποτα αλλά επαίνους για τους γιατρούς και τους χειρουργούς που νοιαζόταν γι ‘αυτόν στο Πανεπιστήμιο του Πίτσμπουργκ Medical Center .

Miller είναι μερικές φορές που πλήττονται από εφιάλτες που τον πάει πίσω στις μέρες που πέρασε στη μονάδα εντατικής θεραπείας μετά τη μεταμόσχευση. Παίρνει φαρμακευτική αγωγή για τη θεραπεία της κατάθλιψης και του άγχους. Ήταν ένας αγώνας για το εμπόριο ελπίδες για πλήρη αποκατάσταση για την αποδοχή περιορισμούς, είπε ο Μίλερ.

Μια ποικιλία των νευρικών προβλημάτων τον αφήσει διαφορετικά είδη πόνου για τόσο αριστερή και δεξιά πλευρά του. Η ομιλία του είναι σε μεγάλο βαθμό πίσω σε κανονικό, αλλά φωνητικές χορδές Μίλερ τραυματίστηκαν ενώ βρισκόταν σε έναν εξαεριστήρα στο νοσοκομείο.

Αυτό νοσηλεία διήρκεσε 27 ημέρες, και οι γιατροί να του πω ότι τα προβλήματα υγείας κατά πάσα πιθανότητα θα τον υποχρεώσουν να περνούν περισσότερο χρόνο στο νοσοκομεία με τα χρόνια. Miller εξακολουθεί να στερείται της μυϊκής μάζας και έχει πρόβλημα με τα πόδια.

Χόμπι όπως το γκολφ, το κυνήγι και το ψάρεμα είναι αδύνατο, και Miller λέει ότι δεν μπορεί καν να κόψει το γκαζόν του. Αλλά αυτό που πραγματικά πονάει, δεν είναι σε θέση να εργαστούν, είπε.

Μίλερ ήταν η γενική επιστάτης των σιδηροδρόμων και των κατασκευών για την κατασκευή σιδηροδρόμου εταιρείας. Ήταν υπεύθυνος για την πραγματοποίηση προσφορών για τις θέσεις εργασίας και, στη συνέχεια, τη διαχείριση της λειτουργίας των εν λόγω θέσεων εργασίας όταν η εταιρεία κέρδισε τις προσφορές.

«Εργασία σας δίνει σκοπό στη ζωή», είπε ο Μίλερ. «Κάπου κατά μήκος της γραμμής, θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να βρείτε ότι και πάλι. Αλλά αυτή τη στιγμή, έχω μόνο περίπου δύο ώρες αξίας της εργασίας σε μένα κάθε μέρα. «