Ερώτηση

Η ΕΡΩΤΗΣΗ: Είχα χημειοθεραπεία και ακτινοβολία για λέμφωμα πριν από 11 χρόνια. Έχω παρατηρήσει πρόσφατα, στο δεξί μου χέρι, κοντά στην περιοχή της ακτινοβολίας κάτω από τη μασχάλη μου, ένα σημείο του μελανιασμένο αίσθηση, αλλά δεν υπάρχει ορατή μελανιά. Δεν θυμάμαι να χτυπήσει τον εαυτό μου πουθενά, οπότε αναρωτιέμαι αν αυτό είναι κάτι που πρέπει να ανησυχούν για. Έχει ήταν εκεί για μερικές εβδομάδες τώρα. Οποιαδήποτε πληροφορία θα apreciated. . Χάρη

Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Kiitos! Hyv; p 鋓 v; Εντάξει, εγώ θα απαντήσω στα αγγλικά δεδομένου ότι έχω ξεχάσει περισσότερες (αλλά όχι όλες) της φινλανδικής μου το οποίο έμαθα στο Ελσίνκι, όταν ζούσα εκεί όταν ήμουν 5-6 ετών (1950-1951), Kampinkatu 4 /Urho Kekkosen Katu 4 Helsingiss; (εγώ ελπίζω να χρησιμοποιηθεί το δικαίωμα κάστα του Ελσίνκι υπάρχουν = στο Ελσίνκι) και από τη στιγμή που μου γράψει στα αγγλικά εγώ δεν τολμούν να απαντήσει στα σουηδικά. Επιστροφή στην ερώτησή σας. Τα συμπτώματά σας κοντά στο χέρι λάκκο σας, η οποία πιθανότατα είχαν λάβει αρκετή ακτινοβολία μπορεί να οφείλεται σε βλάβη ακτινοβολίας στα νεύρα εκεί. Αυτό είναι ούτως ή άλλως μια πιθανή υπόθεση. Αλλά θα πρέπει να αφήσουμε dr σας. ελέγξτε για να είστε σίγουροι! Καλή τύχη

Η ———- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ———-

Η ΕΡΩΤΗΣΗ:! Kiitos vastauksesta! Καλή φινλανδική, και, ζητώ συγνώμη, αλλά εγώ δεν μιλούν πολύ καλά (αν υπάρχει) της Σουηδίας. Έχω ζήσει στο εξωτερικό για τόσα πολλά χρόνια, ενώ μεγαλώνουν ότι ποτέ δεν καταλήξαμε εκμάθηση της Σουηδίας στο σχολείο. Χάρη σε κάθε περίπτωση για την καθησυχαστική απάντηση. Είχα αρχίσει να φρικάρεις για πράγματα όπως το σάρκωμα … το μυαλό μου πηδάει κατευθείαν στο χειρότερο σενάριο. Θα ζητήσω από έναν γιατρό για να το δείτε ακριβώς σε περίπτωση, αλλά θα σας πω ότι ένα μελανιασμένο αίσθηση, όπως ότι δεν είναι σχεδόν βέβαιο ότι το πρώιμο σημάδι για κάτι τρομερό τέτοιο; Ευχαριστώ.

Η

Απάντηση

Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ /Kiitos! Από τη στιγμή που δεν μπορεί να αισθανθεί καμία κατ ‘αποκοπή υπάρχει κίνδυνος σαρκώματος σας είναι πιθανώς μικρή. Ναι τέτοια αισθητήρια συμπτώματα είναι σπάνια ένα σημάδι της πρόωρης όγκων. Κρίμα που δεν μελετήσει Σουηδική στο σχολείο, ιδίως ως αρκετά από Φινλανδίας συγγραφείς /συντάκτες όπως Runeberg (ακόμα και ο συγγραφέας του φινλανδικού Εθνικού Ύμνου V 錼 t Land V 錼 t Γη /Maame Maame /μας Γη μας Γη) και Topelius έκανε ΟΛΑ τα γραπτά τους στα σουηδικά. Ακόμη και ο συνθέτης Sibelius ήταν ένα σουηδικό ομιλητή αν και ο ίδιος ήξερε φινλανδική το οποίο αμφιβάλλω Runeberg ). Δεδομένου ότι η σουηδική συνδέεται στενά με αγγλικά και γερμανικά – το οποίο φινλανδική ΔΕΝ είναι (αυτό συνδέεται στενά με την εσθονική, όπως της Σουηδίας και της Δανίας, και με τη Λαπωνία – Σαάμι – και μακρινή για την ουγγρική και πολύ πιο μακρινή σε Samoyed, τουρκικά, της Μογγολίας και πιθανώς Κορέας και Ιάπωνες (τουρκική PS άλλο ένα σημάδι της κοινής μας κληρονομιάς είναι το γεγονός ότι Runeberg είναι ένας εθνικός ποιητής ! και στις δύο Φινλανδία και τη Σουηδία έπρεπε να τον μελετήσει εκτενώς στο σχολείο – και το λύκειο μου σουηδική δάσκαλος (και δάσκαλος της ιστορίας, της Δανίας και νορβηγικές συμπεριλήφθηκαν επίσης στη σουηδική) ήταν ένας Σουηδός μιλώντας Finn από το Ελσίνκι με το όνομα του Καρλ Kavaleff – ο καλύτερος δάσκαλος που είχα ποτέ!