Ερώτηση

Η ΕΡΩΤΗΣΗ: τι σημαίνει «σημειώνεται αντιστροφή της άνω αυχενική λόρδωση και στένωση των C4-5 χώρο στο σκληρό δίσκο με σπονδύλωση και έκφανση αρθροπάθεια με cervicothoratic dextroscoliosis» σημαίνει

Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ : Γεια σας, Sean, και σας ευχαριστώ για τη γραφή

η Αυτό σημαίνει ότι κάποιος κοίταξε μια εικόνα κάποιου είδους ανώτερης μοίρας της σπονδυλικής στήλης σας και ερμηνεύεται αυτό που είδαν ως προς τα πίσω καμπύλη του λαιμού σας, μια αραίωση του νωτιαίου δίσκου μεταξύ των. 4ο και 5ο οστά του λαιμού σας, το νωτιαίο κοινή εκφυλισμό και μια καμπύλη δεξιά της σπονδυλικής στήλης από το κάτω μέρος του λαιμού σας κάτω από τις ωμοπλάτες σας.

Η Ελπίζω ότι αυτό βοηθά την κατανόησή σας

Η εκτίμηση,

James W. Healey, DC

Η ———- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ. – ———

η ΕΡΩΤΗΣΗ: σας ευχαριστώ, το έκανε …

τώρα έχω δύο ακόμη που θα ήθελα να μεταφράσει για μένα, όπως well.One για τη μεσαία και ένα για χαμηλότερα μέρη μου back.The μου μεσαία πάει ως εξής.

η «μέσα θώρακα dextroscoliosis και στένωση των πολλαπλών θωρακικής χώρους δίσκο με σπονδύλωση»

η και το χαμηλότερο λέει

» χαμηλότερη οσφυϊκή αρθροπάθεια πτυχή και levorotoscoliosis σε χαμηλότερη οσφυϊκή περιοχή με συγγενή ατελή σύντηξη των οπίσθιων στοιχείων σε επίπεδο L5 «

???????????????????????? ????????????????????

και σας ευχαριστώ

Η

Απάντηση

Η Γεια σας και πάλι, Σον.

Η Αυτά τα δύο είναι πολύ παρόμοια. Το πρώτο αναφέρεται σε σας μέσα πλάτη, η δεύτερη στην κάτω μέρος της πλάτης σας. Και πάλι, είναι ένα ερμηνείες ατόμου απεικόνισης αυτών των περιοχών.

Η Τόσο σημαίνει ότι το πρόσωπο που είδε αραιώσει δίσκους και το νωτιαίο εκφυλισμό στις περιοχές. Το πρώτο σημαίνει ότι το πρόσωπο που είδε επίσης μια καμπύλη στη δεξιά πλευρά της σπονδυλικής στήλης. Η δεύτερη σημαίνει ότι είδαν μια καμπύλη αριστερά με κάποια περιστροφή, καθώς, από τα οστά της σπονδυλικής στήλης και μια κατάσταση όπου μερικά από τα πίσω δακτυλίου, όπως ο σχηματισμός της τελευταίας οστών στο μικρό της πλάτης σας δεν σχηματίζουν ένα πλήρες δαχτυλίδι γύρω από οι δομές της σπονδυλικής στήλης.

Η Χαίρομαι που βρήκα την «μετάφραση» χρήσιμες.

Η εκτίμηση,

James W. Healey, DC