Certified κωφοί διερμηνείς είναι διερμηνείς οι οποίοι είναι κάτοχοι πιστοποιητικού CDI. Αυτοί είναι κωφοί ή βαρήκοοι και έχουν αποδείξει την εμπειρία τουλάχιστον ενός έτους, το οποίο εργάζεται ως διερμηνέας. Για να πιστοποιηθεί κωφοί διερμηνείς, θα πρέπει επίσης να έχουν εκπαιδευτεί τουλάχιστον οκτώ ώρες στο Μητρώο των Διερμηνέων Κωφών (RID) Κώδικας Δεοντολογίας, καθώς και τουλάχιστον οκτώ ώρες εκπαίδευσης στη γενική ερμηνεία που σχετίζεται με διερμηνείς που είναι κωφοί.

φυσικά, υπάρχουν και πολλά άλλα είδη των εντολών κωφών διερμηνείς μπορεί να κρατήσει. Πιστοποιητικό μεταγραφή (CT) και Πιστοποιητικό Διερμηνείας (CI) είναι άλλα διαπιστευτήρια που πληροί τις προϋποθέσεις για τις οποίες μπορεί να ελεγχθεί ένας διερμηνέας. Το RID διατηρεί μια λίστα με όλα τα πιστοποιημένα μέλη του.

Υπάρχουν ειδικές περιπτώσεις όπου έχουν πιστοποιηθεί κωφοί διερμηνείς που απαιτείται, όταν το στυλ επικοινωνίας ενός κωφού ατόμου είναι τόσο διαφορετικές ότι οι διερμηνείς της ακοής δεν μπορούν να το καταλάβουν. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει άτομα που χρησιμοποιούν σημάδια μοναδική για τις οικογένειές τους, χρησιμοποιούν μια ξένη γλώσσα σημάδι, ή που είναι κωφοί τυφλοί. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μια CDI θα μπορούσε να λειτουργήσει σε μια ομάδα με ένα διερμηνέα ακοής, ή εργάζεται μόνος του ως ο μοναδικός διερμηνέας.

Οφέλη από την πρόσληψη Ορκωτού Διερμηνέων Κωφών

Χρησιμοποιώντας CDIs συχνά παρέχει την καλύτερη δυνατή επικοινωνία μεταξύ των μερών. Θα επιτευχθεί η βέλτιστη κατανόηση μηνυμάτων και να είναι σε θέση να διευκρινίσει πολιτιστικές παρανοήσεις. Επίσης, ανάλογα με την κατάσταση, CDIs μπορεί να σας προσφέρει την πιο αποδοτική και αποτελεσματική χρήση του χρόνου και των χρημάτων.